Timpul este important pentru fiecare din noi, de aceea încercăm să ne planificăm activitățile și programul zilnic. Fie că faci o programare la medic, fie că îți planifici o vacanță, vei avea nevoie mereu de cunoașterea și exprimarea orei în limba germană. Ca punct de plecare, îți sugerăm să vezi cum se pronunță corect numerele în germană, pentru a-ți fi mai ușor să exprimi orele în germană.
Cum întrebăm cât este ora în germană?
Pentru a întreba, cât este ora în germană, poți utiliza una din următoarele întrebări:
|
Forma germană |
Pronunția în română* |
Traducerea |
|
1. Wie spät ist es? |
Vi șpet ist es? |
Cât de târziu este? |
|
2. Wie viel Uhr ist es? |
Vi fil ur ist es? |
Cât este ora? |
Cum răspundem la întrebarea cât este ora în germană?
Ceasul în germană: Limbaj formal
Vei auzi și folosi această formă la televizor, radio sau în anunțurile vocale de la gară sau aeroport. Se folosește formatul de timp de 24 ore, utilizat și în limba româna.
*Așadar vom folosi expresia impersonală: Es ist + ora (numărul) + Uhr + minutele (numărul).
*Mai întâi se numește ora, apoi minutele.
*La miezul nopții se poate spune: es ist null Uhr sau Es ist vierundzwanzig Uhr
Alte exemple:
|
Ora |
Se citește |
|
10:00 |
Es ist zehn Uhr |
|
11:05 |
Es ist elf Uhr fünf |
|
12:10 |
Es ist zwölf Uhr zehn |
|
13:15 |
Es ist dreizehn Uhr fünfzehn |
|
14:20 |
Es ist vierzehn Uhr zwanzig |
|
15:25 |
Es ist fünfzehn Uhr fünfundzwanzig |
|
16:30 |
Es ist sechzehn Uhr dreißig |
|
17: 35 |
Es ist siebzehn Uhr fünfunddreißig |
|
18:40 |
Es ist achtzehn Uhr vierzig |
|
19:45 |
Es ist neunzehn Uhr fünfundvierzig |
|
20:50 |
Es ist zwanzig Uhr fünfzig |
|
21:55 |
Es ist einundzwanzig Uhr fünfundfünfzig |
|
22:00 |
Es ist zweiundzwanzig Uhr |
Ceasul în germană: Limbaj informal
În viața de zi cu zi ora în limba germană poate fi exprimată, în cele mai dese cazuri, într-un mod neoficial.
*În acest caz folosim formatul de 12 ore. Vom spune mai întâi minutele apoi ora;
*La necesitate pot fi adăugate adverbele de timp, ce indică partea concretă a zilei:
„morgens” - dimineața
„vormittags” - înainte de amiază
„mittags” - la prânz
„nachmittags” - după-amiaza
„abends” - seara
„nachts” - noaptea
* Pentru exprimarea orei folosim prepozițiile nach după ora fixă și vor pâna la ora fixă.
|
Ora |
Se citește |
|
10:05/ 22:05 |
(es ist) fünf nach zehn |
|
10:55/ 22:55 |
(es ist) fünf vor elf |
*Pentru a exprima sfertul folosim substantivul Viertel (sfert) + nach(dupa ora fixă) și vor (pâna la ora fixă)
|
Ora |
Se citește |
|
10:15/ 22:15 |
(es ist) Viertel nach zehn |
|
10:45/ 22:45 |
(es ist) Viertel vor zehn |
*Pentru a exprima jumătate de ora, folosim cuvântul halb + ora următoare.
|
Ora |
Se citește |
|
10:30/ 22:30 |
(es ist) halb elf |
|
11:30/ 23:30 |
(es ist) halb zwölf |
*Mai diferit ca în alte limbi este indicarea a 20, 25 și respectiv 35, 40 de minute. Ca reper luăm jumătate de oră și prepozițiile nach/vor.
|
Ora |
Se citește |
|
10:20/ 22:20 |
(es ist) 10 vor halb elf |
|
10:40/ 22:40 |
(es ist) 10 nach halb elf |
Alte exemple:
08:50- zehn vor neun
13:55 – fünf vor zwei
16:45 – Viertel vor 5
*Dacă avem mai puțin de cinci minute după/pâna la ora fixă folosim cuvântul kurz nach (puțin după fix) sau kurz vor (puțin până la fix).
|
Ora |
Se citește |
|
10:58/22:58 |
(es ist) kurz vor elf |
|
10:03/22:03 |
(es ist) kurz nach elf |
Acum că știi să exprimi toate orele în germană, dar ai vrea să-ți aprofundezi cunoștințele, te așteptăm cu drag la cursuri de germană online la Oratorica. Aici vei fi instruit și îndrumat de cei mai calificați profesori. De asemenea, poți frecventa meditații de germană onine în propriul tău ritm.
