Verbul joacă un rol important în propoziția germană. Este partea de vorbire, care determină timpul și modul acțiunii, definește formele de persoană, număr și caz atât ale subiectului cât și ale obiectului.
Forma inițială, numită în germană Infinitiv are două terminații posibile:
-en: sagen, machen, trinken;
-n: tun; sein; segeln; plaudern
Verbele în germană se împart în două mari subgrupe:
*Grupa verbelor regulate – rădăcina nu se modifică
*Grupa verbelor neregulate – rădăcina se modifică complet sau parțial
Conjugarea verbelor neregulate în germană la timpul prezent
Atunci, când activitatea are loc la moment, verbul este conjugat la forma de prezent (Präsens). Verbele sunt ajutate de adverbele temporale de prezent: jetzt - acum, momentan - la moment, gerade - tocmai.
Terminațiile verbelor neregulate în germană
|
Persoana |
Terminația |
|
ich /eu/ |
-e |
|
du /tu/ |
-st |
|
er /el/, |
-t |
|
wir /noi/ |
-en |
|
ihr /voi/ |
-t |
|
sie /ei,ele/ Sie /Dvs./ |
-en -en |
Verbele neregulate în germană, însă, pe lângă terminațiile de persoană își modifică parțial sau radical radăcina,ceea ce și le face neregulate. Mai jos, vei găsi tabele cu verbe neregulate în germană.
Cel mai utilizat și cunoscut verb neregulat în germană este verbul sein (a fi). Rădăcina lui diferă de la o persoana la alta și nu poate fi dedusă.
sein - a fi
|
ich |
bin |
|
du |
bist |
|
er, sie, es |
ist |
|
wir |
sind |
|
ihr |
seid |
|
sie, Sie |
sind |
Conjugarea verbelor haben (a avea) și werden (a deveni) este parțial neregulată, ca și la toate restul verbelor neregulate. Rădăcina se modifică doar la pers. II și a III singular.
haben - a avea
|
ich |
habe |
|
du |
hast |
|
er, sie, es |
hat |
|
wir |
haben |
|
ihr |
habt |
|
sie, Sie |
haben |
werden - a deveni
|
ich |
werde |
|
du |
wirst |
|
er, sie, es |
wird |
|
wir |
werden |
|
ihr |
werdet |
|
sie, sie |
werden |
În general, rădăcina verbelor neregulate, mai bine zis, vocala din rădăcină (Vokalwechsel) se modifică, cum am menționat mai sus, doar la persoanele a II -a și a III-a Singular, în următoarele moduri:
- e-i (e)
- a-ä / au-äu
Verbele cu schimbarea de vocală de la „e“ la „i“
Cum conjugăm? Să luăm un verb din această grupă, de ex. verbul neregulat helfen (a ajuta).
Pasul 1: omitem terminația de infinitiv : helfen .
Pasul 2: rădăcinei helf-, adăugăm terminațiile de persoană, cu excepția per. II și III. Acestea din urmă, își modifică vocala din rădăcină: e-i.
|
În germană |
Traducerea |
|
ich helfe |
eu ajut |
|
du hilfst |
tu ajuți |
|
er, sie, es hilft |
el,ea ajută |
|
wir helfen |
noi ajutăm |
|
ihr helft |
voi ajutați |
|
sie helfen Sie helfen |
ei, ele ajută Dvs. ajutați |
La fel se vor conjugă și verbele:
geben (a da) - du gibst; er/sie /es gibt
essen (a mânca) -du isst; er/sie/es isst
sprechen (a vorbi)- du sprichst; er/sie es spricht
werfen (a arunca) - du wirfst; er/sie/es wirft
vergessen (a uita)- du vergisst; er/sie/es vergisst
messen (a măsura) - du misst; er/sie/es misst
! Atenție: verbele, cu rădăcina finisată în –s; -ss; -z; -tz; -ß vor primi la per. II singular doar terminația +t, deoarece litera se regăsește în rădăcina verbului: du isst; du vergisst
! Verbul neregulat nehmen (a lua) are forma sa unică de conjugare, de aceea recomand să fie învățată pe de rost:
|
În germană |
Traducerea |
|
ich nehme |
eu iau |
|
du nimmst |
tu iai |
|
er, sie, es nimmt |
el,ea ia |
|
wir nehmen |
noi luăm |
|
ihr nehmt |
voi luați |
|
sie nehmen Sie nehmen |
ei, ele iau Dvs. iau |
Verbe cu schimbare de vocală de la „e” la „ie”
De fapt, observăm că rădăcina acestor verbe adaugă vocala i, respectiv avem diftongul –ie /i:/.
De exemplu: să luăm verbul lesen (a citi):
Pasul 1: omitem rădăcina: lesen
Pasul 2: adăugăm terminațiile de persoană, cu excepția pers. II și III. Acestea vor adăuga vocala „i” în fața vocalei din rădăcină „e”
|
În germană |
Traducerea |
|
ich lese |
eu citesc |
|
du liest |
tu citești |
|
er, sie, es liest |
el,ea citește |
|
wir lesen |
noi citim |
|
ihr lest |
voi citiți |
|
sie lesen Sie lesen |
ei, ele citesc Dvs. citiți |
La fel se vor conjugă și verbele:
sehen (a vedea)- du siehst; er/sie/es sieht
stehlen (a fura) - du stiehlst; er/sie/es stiehlt
empfehlen (a recomanda) - du empfiehlst; er/sie/es empfiehlt
befehlen (a porunci) - du befiehlst; er/sie/es befiehlt
Verbele cu schimbare de vocală de la „a” la „ä”
La unele verbe neregulate vocala din rădăcină „a” se modifică în „ä” la persoanele a II-a și a III-a singular.
De exemplu: în verbul schlafen (a dormi) rădăcina schlaf – primește terminațiile de persoană plus schimbare de vocală:
|
În germană |
Traducerea |
|
ich schlafe |
eu dorm |
|
du schläfst |
tu dormi |
|
er, sie, es schläft |
el,ea doarme |
|
wir schlafen |
noi dormim |
|
ihr schlaft |
voi dormiți |
|
sie schlafen Sie schlafen |
ei, ele dorm Dvs. dormiți |
La fel se vor conjugă verbele
fahren (a merge cu un vehicul) - du fährst; er/sie /es fährt
tragen (a purta) - du trägst; er/sie/es trägt
waschen (a spăla) - du wäschst; er/sie/es wäscht
schlagen (a lovi) - du schlägst; er/sie/es schlägt
lassen (a lăsa) - du lässt; er/ sie/es lässt
Lista verbelor neregulate cu forme speciale la conjugare
! Verbul laufen /a fugi/ schimbă la pers. II și III. singular diftongul „au” în „äu“/oi/
! Verbul stoßen /a lovi/ schimbă vocala din rădăcină „o” în ö.
! Verbul wissen / a ști/ are formă neregulată în singular
|
o-ö |
au-äu |
i-ei |
|
ich stoße |
ich laufe |
ich weiß |
|
du stößt |
du läufst |
du weißt |
|
er, sie, es stößt |
er, sie, es läuft |
er,sie,es weiß |
|
wir stoßen |
wir laufen |
wir wissen |
|
ihr stoßt |
ihr lauft |
ihr wisst |
|
sie stoßen Sie stoßen |
sie laufen Sie läufen |
sie wissen Sie wissen |
Dacă ți-a plăcut articolul și dorești să afli mai multă informație la această temă, Oratorica te invită la un curs de limba germană. Aici vei avea parte de cele mai moderne și eficiente metode și resurse de predare, oferite de profesori calificați și experimentați, alături de care vei studia și toată lista cu verbe regulate în germană. Iar dacă dorești să studiezi germana individual, îți recomandăm meditații de germană online.
