Orice limbă își are frumusețea sa, exprimată prin particularitățile sale de pronunție. Pentru limba germană pronunția este un aspect important, care pentru început pare a fi dificil, însă cu practică și exersare poate deveni mai ușor de înțeles și de aplicat.
O pronunție bună o putem obține:
*prin cunoașterea regulilor de citire ale limbii germane;
*prin exersarea pronunției cu ajutorul materialilor audio sau video autentice, podcast-uri sau filme în limba germană;
*comunicarea directă cu vorbitorii nativi, care îți va oferi posibilitatea de a auzi și imita accentele și stilurile de vorbire.
Reguli de citire în germană
Alfabetul german /vezi pronunția în limba germană/ este alcătuit din 26 de litere de bază. Acestora se adaugă 3 vocale, care se folosesc cu diacriticul /../, numit în germană Umlaut, precum și litera –ß. Să vedem câteva particularități de pronunțare ale alfabetului german:
Vocalele din limba germană se citesc cum se scriu, cu excepția celor 3 vocale cu Umlaut.
- ä /e/- Käse /keze/; spät /șpet/
- ö /io/ - schön /șion/; können /chionen/
- ü /iu/ - fünf /fiunf/; süß/zius/
Consoanele:
- h /ha/ - la început de cuvânt sau al unui rădăcini se citește: haben /haben/; woher /vohea/
- j /iot/ - Jahr /iar/; ja /ia/
- s /z/- urmat de o vocală sau între două vocale se citește /z/: Sonne /zone/; sieben /ziben/
- r /r/ - la început de cuvânt se citește ca un r- gutural-vibralizat, iar la sfârșit de cuvânt se citește ca un –a- scurt
- v /fau/-vier; Vater/fata/, cu exepția cuvintelor străine: Vase /vaze/; Verb /verp/
- w /ve/- se citește mereu /v/; Wetter /veta/; wo /vo/
- z /țet/ - se citește ca în cuvantul țap: Zimmer /țima/; zehn /țein/
Fonetica germană
- Vocalele în limba germană se pronunță lung, atunci:
- când se află înainte de o consoană simplă: der Name; der Vater; geben; die Blume
- sau înaintea sunetului h: der Sohn; die Sahne; ihr; die Söhne; die Bühne
- dubla vocală: der Tee; der Saal; der Zoo
- Vocalele se pronunță scurt, atunci când urmează după o consoană dublă sau un grup de consoane: die Sonne; die Mutter; der Kaffee.
În germană există 6 Diftongi de bază:
-au se pronunță la fel /au/: Frau; auch; kaufen.
-äu se pronunță /oi/: träumen/troimen/; Verkäufer/ferkoifa/
-ei se pronunță /ai/: allein/alain/; kein/kain/; heißen/haisen/
-ie se pronunță /i:/: die/di:/; sieben/ziben/
-eu se pronunță /oi/: neun/noin/; Leute/loite/
- Grupul de sunete ch se pronunță h ca în cuvântul românesc odihnă după vocalele a,o,u, și diftongul au: De ex.:
-după vocala o: noch /noh/; doch /doh/; kochen /kohen/
-după vocala a: nach /nah/; machen /mahen/; Sache /zahe/
-după vocala u: Buch /buh/; Tuch /tuh/; suchen /zuhen/
-după diftongul au: auch /auh/; brauchen /brauhen/
- În restul cazurilor, grupul de sunete ch se citește moale - /hi/
euch /oihi/; mich /mihi/; sich /zihi/; Märchen /merhen/
- Consoanele –b; -d; -g la final de cuvânt se pronunță: -p;-t;-k:
gelb/ghelp/; bald/balt/; und/unt/
- sp/st- la început de cuvânt sau la începutul unei rădăcini se citește: șp/șt:
Sport /șport/; sprechen /șprehen/; Stopp /ștop/; Stuhl /ștul/;
- Combinația sch- se citește mereu /ș/: Schule /șule/; frisch /friș/;
- Grupul de sunete: chs /ks/: sechs /zeks/: wachsen /vaksen/;
- Sufixul –tion se citește /țion/: Institution /instituțion/;
- Combinația tsch formează sunetul /ci/: Deutsch;
Trebuie să luăm în calcul că pronunția în limba germana poate varia în funcție de regiunea vorbită din Germania, Austria sau Elveția, fiind dificilă la nivel de înțelegere chiar și pentru un nativ german.
Dacă ți-a plăcut articolul și îți dorești să studiezi germană, te invităm la un curs de germană la Oratorica, unde vei fi instruit de cei mai bun profesori de limba germană, acreditați la nivel internațional.
