Pentru a putea obține un certificat sau o diplomă recunoscută la nivel internațional, care autentifică cunoștințele tale de germană, este nevoie să susții un examen de limba germană.
Examenele pentru limba germană
TestDaF
Este un examen de limbă germană pentru străini, care își doresc să aplice la o bursă peste hotare. Este un test, de regulă susținut în țara de origine și apoi verificat de Institutul TestDaF din Germania.
Pentru înscrierea la examen nu sunt necesare acte sau diplome ce certifică nivelul, însă se recomandă nivelul C1. La Oratorica, te poți pregăti de susținerea examenului TestDaF, fiind ghidat de către profesori cu experiență și certificări internaționale.
Structura examenului:
- Lectura /Lesen/ – trei texte fiecare a câte 10 întrebări. Gradul de complexitate al textelor este în creștere. Astfel. Textul 1 – B2; Textul 2+3 – C1. Durata acestei părți este 60 minute.
- Audierea / Hören/ - trei texte audio, cu 25 de sarcini. Audio 1(B2)– candidatul trebuie să dea un răspuns corect la întrebări. Audio 2 (C1) – participantul indică fals/corect; Audio 3/C1/ - este identică sarcinei 1, însă gradul de complexitate al textului audiat este mai înalt. Durata este de 40 de minute.
- Scrisul /Schreiben/ - există doar o singură parte, care include mai multe sarcini. Candidatul trebuie să poată să descrie un grafic, să parafrazeze părerea altora și să vină cu pro- și contra argumente.
- Vorbirea. /Sprechen/ - include 7 sarcini. Această parte al examenul are loc la calculator, în timp ce vorbește, candidatul este înregistrat. Aceste date sunt expediate centrului de evaluare în Germania. Durata acestei probe este de 30 minute.
Rezultatele examenelor vor fi:
TestDaF – Nivelul 5 (TDN 5) – maxim
TestDaf – Nivelul 4 (TDN 4) – mediu
TestDaF – Nivelul 3 (TDN 3) – baza.
DSD /Deutsches Sprachdiplom/
Este un examen de limbă germană, organizat și susținut de autoritățile de educație germane în colaborare cu Ministerul de Externe German. Are ca scop îmbunătățirea cunoștințelor de limba germană din întreaga lume precum și testarea acesteia la nivel internațional.
După ce studiază limba germană în școală timp de mai mulți ani, elevii din liceu se pot înregistra pentru a susține testul DSD II (B2-C1). Examenul este gratuit. Există posibilitatea de al susține în două perioade ale anului: în decembrie sau în martie. Testul poate fi susținut maxim de 2 ori.
Structura examenului DSD II (B2+C1) este compus din patru categorii:
*lectura /Lesen/: Unde se testează lectura prin prezentarea a cinci texte mici (70/80 cuvinte) și trei lungi (400-750 cuvinte) urmate de întrebări. Partea lectura este alcătuită din 5 sarcini și durează 85 minute.
*scriere /Schreiben/: Candidatul are ca sarcină să scrie câteva texte conform cerințelor. Candidatul trebuie să descrie un grafic, să reproducă un text și să indice părțile pozitive și negative și să le poată argumenta. Durata acestei părți este de 120 minute.
*ascultare, înțelegere: Hören/ Verstehen/: Audierea are 3 părți: care includ un dialog; un monolog și 4 secvențe audio. Candidatul este rugat să completeze întrebările de înțelegere cu privire la categoriile enumerate. Secțiunea audio durează 50 minute.
*vorbirea /Sprechen/: Secțiunea dată include 2 părți și durează 40 de minute(20 min. –pregătire și 20 min. – examinarea). Prima parte – candidatul trebuie să țină un monolog și să răspundă la unele întrebări adresate într-un mod liber și spontan. A doua parte: un monolog emis pe un subiect ales, urmat de un dialog pe subiectul prezentat.
Aceste patru competențe se finalizează cu un punctaj final. Ești promovat, dacă ai obținut minimum 60%.
DSH – (Deutsch Sprachprüfung für Hochschulzugang)
Este un examen de limba germană, care îți oferă posibilitatea să aplici la studii într-o instituție de învățământ superior. Examenul este organizat de universități aparte, în baza unui Cadru Normativ unic, pentru desfășurarea examenului DSH, aplicat în toată Germania. Dat fiind faptului că universitățile au politica lor internă de administrare, există probabilitatea ca examenul DSH să conține sarcini diferite. De aici, îți recomand, să soliciți universității alese, să-ți expedieze un model al sarcinilor de la examene.
O condiție prealabilă pentru înscrierea la examenul DSH este admiterea la studii universitare. Participarea la cursuri pregătitoare nu este nevoie, dar recomandată.
O cerință comună de înscriere la examenul DSH este certificatul C1, emis de o școală de limbi străine.
Structura examen DSH:
Este alcătuit din două părți: scrisă și orală, care au loc în zile diferite. Examenul scris are loc înainte de cel oral. Astfel, doar participanții care au promovat partea scrisă, sunt admiși la examenul oral.
Examenul scris durează 3-4 ore, utilizarea unui Dicționar Explicativ (Deutsch-Deutsch) este permisă.
Acest examen cuprinde următoarele compartimente:
*Audierea/Hörverstehen/ - se evaluează capacitatea de a înțelege și analiza textul auzit;
*Lectura /Leseverstehen/ – se evaluează capacitatea de a citi, înțelege și analiza textul tipărit;
*Înțelegerea unui text cu un limbaj științific /Wissenschaftliche Strukturen/ - se evaluează înțelegerea textului scris, structurilor gramaticale.
*Scrierea /Textproduktion/ - compunerea unui text în baza unor criterii specificate.
Examenul oral durează de obicei 20 minute, diferă de la instituție la alta, dar se desfășoară în mare parte sub forma unei discuții în grup. Evaluarea este axată pe niște criterii:
-Înțelegere
-Corectitudine
-Coerență
-Spectrul de cuvinte utilizat.
Examenul este considerat promovat, dacă ai realizat la ambele probe scris și oral mai mult de 50%. Se eliberează un certificat pe baza rezultatelor examenului promovat:DSH-1/57%/; DSH-2/67%/ și DSH-3/82%/
În prezent examenul DSH costă de la 70 la 150 EUR, fiecare universitate definește această taxă. Există universități, unde acest examen este gratuit.
❗ Majoritatea universităților solicită Nivelul 4, se ia în considerație domeniul de studiu.
❗ Taxele de examinare pot fi diferite în funcție de țara și centrul în care este susținut testul. Costul mediu ajunge la 130 Euro.
Dacă ți-ai o pregătire eficientă, Oratorica te invită la un curs de limbă germană online. Profesorii noștri te vor ajuta și ghida pe parcursul învățării.
