O metodă foarte bună de a învăța eficient și corect limba germană este vizionarea filmelor germane în original. Acestea îți oferă posibilitatea de a asculta pronunția corectă, dialoguri autentice și limba vorbită în diferite regiuni ale Germaniei.
Din spectrul larg de filme oferite, am încercat să-ți prezint o selecție a acestora în baza tematicii lor precum și a posibilității de învățare a limbii germane.
Vom începe cu o serie de filme și seriale, oferite în colaborare de Institutul Goethe din München și Deutsche Welle.
Filme și seriale germane
- Nicos Weg
https://learngerman.dw.com/de/nicos-weg/c-36519687.
Este un serial pentru începători (A1), ce permite să înveți germana simplu, clar și autentic. Videourile sunt foarte interesante cu materiale didactice de consolidare. -
Mein Weg nach Deutschland
https://www.youtube.com/watch?v=PMj9kUPrnBk
Tânăra Nevin este nouă în Germania și trebuie să facă multe lucruri singură: Conduce, de exemplu, cu autobuzul, începe un loc de muncă și își face noi prieteni. În videoclipuri puteți vedea experiențele lui Nevin și puteți face exerciții. Este recomandat de la nivel începător A1. -
Tiket nach Berlin
https://learngerman.dw.com/de/ticket-nach-berlin/c-55320903
Șase tineri din întreaga lume, ce doresc să învețe germana au pornit în două echipe într-o călătorie de aventură în Germania, cu scopul să ajungă în Berlin. Pe parcursul călătoriei lor, spun ceea ce-i impresionează în Germania și ceea ce le lipsește în timpul călătoriei. Pentru fiecare dintre cele 19 episoade există exerciții de vocabular, gramatică și studii regionale pentru imprimare. Este recomandat pentru nivele avansate (B2,C1, C2). -
Deutschlandlabor
https://learngerman.dw.com/de/das-deutschlandlabor/c-53074503
Nina și David descoperă în 20 de secvențe video multe lucruri interesante despre Germania. În călătoria lor explorează clișee comune despre germani și prezintă o imagine diversă a societății. De la oameni de pe stradă și de la experți, cei doi moderatori învață lucruri surprinzătoare și primesc răspunsuri neașteptate. Este recomandat de la nivelul A2. -
Typisch
https://www.youtube.com/watch?v=X-J1t8q0wxM
Când ești la timp? Ce este un început? Cât durează pauza de prânz? Aceste dar și multe alte întrebări îl preocupă pe tânărul, Javier Rodriguez din Spania, care aplică ca stagiar într-o companie germană. Aici își întâlnește noii colegi, Aylin și Andreas și un șef strict, tipic!? Un birou din Germania prezintă maniere și obiceiuri tipice din viața de zi cu zi din Germania. Cele 12 secvențe cu materialele didactice și exercițiile de consolidare online îți vor fi cu siguranță de folos. Este recomandat de la nivelul B1. -
Extra auf Deutsch
https://www.youtube.com/playlist?list=PLM45RE_YsqS5-S58HSmYOhu2m-tRul9jW
Este o producție britanică a canalului Channel 4 , apărută pentru prima dată în 2002, prezinta istoria unui american, ce vine în ospeție la prietenii lui în Germania și descoperă oamenii și cultura acestora. Cele 13 secvențe video au un subiect interesant și captivant, astfel că învățarea limbii germane îți va părea mai ușoară și atractivă. Exercițiile și materiale didactice oferite îți vor fi cu siguranță de ajutor. Este recomandat de la nivel începător.
Cinematografia germană ne oferă foarte multe filme artistice de comedie, drame de iubire și psihologice. Iată câteva din ele:
-
Frau Ella (2013)
https://www.youtube.com/watch?v=ZlQ8g-7R3kg
Filmul combină genul drama și comedie și prezintă o istorie de viață, pe care o primește tânărul șofer de taxi Sascha, care după un accident ajunge în spital. Acolo împarte o cameră cu Ella, în vârstă de 87 de ani. El o salvează pe bătrână de la o intervenție chirurgicală inutilă, răpind-o din spital și punând-o în casa ei. În cele din urmă, el se împrietenește cu ea și pleacă într-o excursie în Franța cu Ella și prietenul său Klaus pentru a găsi iubirea din copilărie a lui Ella Geaming. -
Kokowääh (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=T90ZTTYoqsI
Istoria unui scenarist nereușit Henry, care primește în cele din urmă șansa unui progres, atunci când va lucra împreună cu fosta lui iubită la adaptarea unui roman bestseller. Însă aceasta pare a nu fi unicul moment stresant pentru el - fiica sa de 8 ani, de a cărei existență nu știa nimic până acum, apare în mod neașteptat la ușa sa. Ea se mută imediat cu Henry și aici viața scenaristului ia o altă întorsătură. -
Almanya - Willkommen in Deutschland https://www.youtube.com/watch?v=-nvgpneKmV0
Tragicomedia abordează problema patriei și identității lucrătorilor invitați turci din Germania de-a lungul mai multor generații. Este un film captivat, pe care-l poți viziona având deja nivelul B1. -
Vincet will Meer https://www.youtube.com/watch?v=tiq2O29Igic
Vincent suferă de sindromul Tourette și, prin urmare, trăiește într-o casă. Când mama lui moare, el vrea să-și îndeplinească ultima dorință de a vedea din nou marea. Cu cenușa ei într-o bondoză, el fuge de casa lui de îngrijire medicală și se îndreaptă spre Italia cu Maria anorexica, Alexander nevrotic compulsiv și mașina furată a managerului de acasă. Începe o călătorie aventuroasă și importantă. Recomandat de la nivelul B2.
În continuare, găsești o serie de filme artistice care abordează parcursul istoric al Germaniei de-a lungul anilor.
-
Good bye, Lenin (2004)
(https://www.youtube.com/watch?v=mIjSaHUKD5I)
Filmul este o reprezentare a termenului Ostalgie, care desemnează nostalgia pentru unele aspecte ale vieții anilor ´80 din RDG(Republica Democrată Germană). -
Das Leben der anderen (2006)
https://www.youtube.com/watch?v=J3DsLPq884M
Film dramatic, premiat cu Oscar la categoria Cel mai bun film străin. Este o producție a cinematorgrafiei germane, care prezintă modul cum agenții Stasi (poliția secretă din RDG) monitorizau Berlinul de Est. -
Der Untergang (2004)
https://www.youtube.com/watch?v=nOMIhJAriJs
Drama cu caracter istoric prezintă ultimele zile ale lui Adolf Hitler, prin ochii secretarei sale, Traudl Junge. -
Die Welle (2008)
https://www.dailymotion.com/video/x8pa03m
Un film-dramă, cu o istorie reală la bază, prezintă încercarea unui profesor să demonstreze elevilor săi cum funcționează un regim totalitar, însă experimentul ia o altă întorsătură. -
Der Himmel über Berlin
(https://www.youtube.com/watch?v=_Zih4o6NLCc
O ecranizare ce exprimă o corelație dintre îngerii invizibili, nemuritori, care populează Berlinul și locuitorii umani, cărora le vin în ajutor. Este povestea unui dintre îngeri, care se îndrăgostește de o gimnastă și alege să devină muritor.
Dacă vorbim de filme germane, nu putem să nu menționăm, despre cel mai vizionat serial polițist "Tatort" – este un cult al companiei ARD.
Aici, poți găsi toate seriile cu o pronunțare clară:
https://www.ardmediathek.de/sammlung/alle-tatort-folgen/71IpTwcl8yta2O3eVCSJR0
Dacă îți dorești să afli și mai multe despre limba germană sau să te înscrii la un curs de germană, școala de limbi Oratorica te invită la un curs de germană. Aici vei fi ghidat de cei mai buni profesori certificați internațional.
